VIDEO W/TRANSLATION: Muslim Egyptian “Terry Jones” Desecrates the Koran – Sick Of Islam, Koran and Muslim BrotherhoodBy
Next time you hear someone calling Terry Jones a “racist” point them to this video where an Egyptian man tears the Koran up, slams it on the floor and says exactly what he feels.
I had this video sent to me via this link. It was said that no translation was necessary but I could not resist asking a few Arabic speaking FB friends for a translation. So here they are. The man was really pissed.
Translation By Maggie Kalam (= ex-Muslim from Egypt who says by the way this guy talks Arabic, he is obviously an ex-Muslim also) about this translation she says,,, This is the most fidel (SIC) translation can ever exist to this video
” Here you go, this is what we can blame (the koran), this is it, the book of allah, this is the real basic catastrophe.
I don’t remember we are at what day of ramadan or what shit, they told me “you promised us to tear up the koran”, just like if the koran is something unteachable or dangerous, why do you consider such thing (tearing up the koran) extraordinary? , tearing the koran is something suppose to be ordinary.
The son of the bitch ( a man called El Hyawani) and the garbage with him think thy can threaten me, i want to prove to them that you are nothing and frivolous people, i forgot this issue before but i found out that people amplified it and said to me :” you must fulfil your promis and tear the koran up”
I don’t know we are in what day of ramadan and I don’t want to know.
And the issue of tearing up the koran is something simple , why all this noise around tearing up the koran?
What is Koran? , i will tear up the koran one million times, here you go damn koran (he is tearing up pages) , i don’t care , here it is in the garbage, i don’t care (then he throw the koran down on the floor) , i don’t care, why doing big deal about that?.
Now , are you satisfied ? they thought I’ll step back and be scared, who think they are those mother fuckers who believed they can scare me?
I won’t blame Hamas or Gaza or shit, this is the cause (pointing the Koran)… This damn book on the floor (the koran) that i put my feet on, this is the real source of evil , this is the real catastrophe.
This not new, who liberated from prison “Shoukry Mustafa” and liberated ”Aboud” (Aboud al zomor) from prison , and Omar Abdel-Rahman (the blind Sheikh), this is not new. Till we get rid of this decay (the koran) , we will never finish turning around inside this infernal ( damn) circle, we will never finish.”
Translation: by Brett Gasper
“Ah,Here it is, kita’ab Allah (Book of Allah), this is the root of all disaster: Book of Allah. I’m not certain what day it is of this reviled month of Ramadan! You are making the tearing of the Quran such a big and dangerous thing.. It is only natural to want to tear this book!
Those sons of kelba (dogs) think they can threaten me and dare me to tear the Quran – but I want to prove to them that they are nothing… and what is the big deal in tearing this book?
Here <tears pages from the Qur’an> the place for it <tosses Qur’an> in the trash. Do you feeling better now? You cannot touch a hair in my head!
Everyone keeps blaming HAMAS in Gaza – but it is not them: it is that son of kelb (dog) book that I am stepping on right now. That book is the source of all evil and the real disaster. There is nothing new here, it is not Omar Abdel Rahman, Abbud or all the others, it is this garbage [the Qur'an] that is causing us to run like a demon chasing it’s tail – a cycle that will never end.”